Monthly Archives: January 2010

Hur man skickar brev till Sverige från Kina

1. Leave home
2. Go down stairs
3. Go to the post office
4. Take the bus to another post office becouce the computer doesn’t work.
5. Get of at the wrong stop and ask random people on the street for the way and get the answer “wo bu zhi dao” 我们不知道
6. Finaly get there make sure you brought a Chinese person that can ask for the envelops and cost.
7. Wright the adress on the envelops in eng/swe and let someone else wright “ruidian” 瑞典 on it.
8. Pay and look happy!
9. Go directly back home with out passing “post office”
10. Next time do it your self!

Hong Kong

We have been to Hong Kong. The reason that we went was that John and Jessica had to renew their visa. Or at least get a stamp to say they left china. So we left on friday morning with plane to Shenzhen where we met Allan a good friend to JoJ. He showed us around in hong kong. We took a ferry over there and a taxi to the hotel Ramada where we stayed 2 nights.

Vi har varit I Hong kong. Anledningen att vi åkte dit var att John och Jessica behövde förnya sitt visum, eller iaf få en stämpel i passet som sa att de lämnat kina och sedan kommit tillbaka igen. Så fredag morgon tog vi ett plan ner till Shenzhen där vi mötte upp med Allan en vän till JoJ. Han tog oss med runt i Hong kong. Vi tog en snabb färja över till ön och sedan en taxi till hotel Ramada där vi bodde 2 nätter.

On Friday evening we took the MTR over to Kowloon Where we started looking for hard rock cafe. The only problem was (witch we found out later) that it was closed. So we went to a pizza place instead. There we sat down and talked about our experiences of the ark school and china. After having eaten only 2 peanut butter and jelly sandwiches al day that was wonderful. Then we went over to the Sheraton top floor to have a look at the view over hong kong when we got up there they told us that the minimum order where 150HKD per person so we didn’t think we would eat anything there but Allan said let’s stay, my treat. And what a treat. We ordered one drink and 2 desserts each and sat down to enjoy the fantastic view.

På fredag kväll tog vi MTRen över till Kowloon (fastlands delen av Hong kong) Där vi började leta efter Hard rock cafe. Enda problemet (vilket vi fick reda på senare) var att det stängt. Så vi tog ett schyst pizza hak istället. Där satte vi oss ner och pratade om våra erfarenheter av arken och Kina. Efter att bara ha ätit 2 ”peanut butter and jelly” mackor hela dagen var det underbart (det var bra pizza dessutom). Efter pizzan gick vi över till Sheraton hotel för att kolla på utsikten över Hong kong från översta våningen. Men minimi orderna var på 150HKD per person vilket inte riktigt kändes värt. Men Allan sa vi stannar, jag bjuder. Och det var underbart, vi beställde 2 efterrätter var och en drink. Sedan satte vi oss ner och njöt av utsökt efterrätt och fantastisk utsikt.

En sak vi la märke till på vägen hem var alla skyltar med Louis Vuitton, Giorgio Armani, Prada m.m. det var överallt, jag antar att det blir så när man har så många millionärer på ett ställe.

On the way back on thing we noticed was al the signs saing Louis Vuitton, Giorgio Armani, Prada etc there where every where, I guess it is that way when you have that many millionaires in one place.

The morning after we got up early to go sightseeing around. We started with Kowloon and the star walk while waiting for the space museum to open. Then we walk around in there trying some cool stuff, flight simulator, walking on the moon (not me I’m to tall) etc. After lunch at mc Donald we went owed to the science and technology museum. It was like a big experimentation workshop.

Morgonen efter gick vi upp tidigt för att ha tid att se oss omkring. Wi började åter på Kowloon med ”The star walk” med alla kinesiska filmstjärnor medan vi väntade på att Rymd museet skulle öppna. Vi gick runt där en bra stund och testade på vad de hade att erbjuda. Lite som universeum saker att testa, månpromenad (inte för mig då jag vägde för mycket och var för lång), flygsimulator m.m. Efter det blev det första lunchen på MC Donalds och vidare till Vetenskap och teknik museet som också det var som en stor experimentverkstad.

Then we took the MTR back to hong kong and got in line for the tram up to the peak.

Sedan tog vi MTRen över till Hong kong och ställde oss i kön för att åka rälsbuss upp till ”The Peak”

We had dinner at the Bubbagump restaurant, inspired from the movie Forest Gump. Wonderful view, good food and pleasant company.

Vi åt middag på Bubbagump, en restaurang inspiredad från filmen Forest Gump så klart. Fantastisk utsikt, god mat och trevligt sällskap.

After dinner we went up to the roof to take some photos and then back to the hotel for some sleep.

Efter middagen gick vi upp på taket för att ta lite bilder innan vi tog en taxi tillbaka till hotellet för lite sömn.

The morning after we went back to Shenzhen, had an easy day, did some shopping, had foot massage and meet up whit some of Allan friends for dinner. We had sushi at a hotel there. I think it was some of my best sushi so far.

Morgonen efter tog vi oss tillbaka till Shenzhen för en lugn dag, handlade lite (PS CS4 för 8 kr tex), fick fot massage och mötte på kvällen upp med några av Allans vänner för sushi, det var nog den bästa sushi jag ätit så här långt.

Monday morning we took it easy, said good bye to Allan and had a head wash and massage, lovely!
After that we flew home to a cold Wuhan.

Måndag morgon tog vi det bara lugnt, sa adjö till Allan och fick en huvud tvätt/massage, underbart!
Sedan bar det av hemåt till kalla Wuhan.

Underbara onsdagskvällar

Hemma i Sverige har jag alltid scout eller tonår på onsdagskvällarna vilket jag saknar nu när jag är i Kina.

In Sweden I always have activities with my scout group or youth group on wednesdays. Here in China that is something I really miss.

Men ett par veckor efter att jag kom till Kina blev jag kontaktad av en tjej på seminariet inne i Wuhan med en förfrågan om vi inte kunde ha ett english corner en kväll i veckan. Jag tyckte det lät intressant och då de är lite äldre kan de ju bli mer som vänner. Mina förväntningar uppfylldes och onsdagskvällarna är nu en av mina höjdpunkter varje vecka. Jag håller lite lektioner med dem, men mest blir det som att umgås med ett gäng vänner. Vi leker, läser bibeln, pratar och har trevligt ihop.


But a couple of weeks after I arrived in China I was contacted by a girl at the seminary in Wuhan with the question if we could have an English corner once a week. I thought it sounded like fun and sense they are a bit older we could be friends. My expectations came thru and now wednesday evenings are one of my favorite times of the week. I hold some lessons with them but mostly we just hang out, play, read the bible and talk.

2009 – del ett Januari

En sammanfattning – del ett Januari
2008 slutade och 2009 började på ett ypperligt sätt i Oskarshamn, på ett Teamevangelistions läger så klart!

A short version – part one Januari
2008 ended and 2009 started in a fantastic way i Oskarshamn, Sweden, on a Teamevangelistion camp.

För andra gången åkte jag som Gruppledarstöd tillsammans med Ida-Maria Berglöw, en av mina äldsta och bästa vänner. Vi hade oerhört mycket rolig tillsammans och det kändes som ett mycket lyckat läger. Även om jag slutade veckan med magsjuka..

A camp for young christians filled with bibelstudies, fun and God. I was there with one of my oldest and best friends Ida-Maria. We had a good time and allot of fun together. A good camp even if I got sick at the end..

När jag frisknatt till var det en underbar vinter ute och jag fick tillfälle att komma ut och åka lite långfärdsskridskor. Det blev tyvärr inte så många gånger som det fanns tid till det men det är en underbar sysselsättning..

We had some wonderful winter cold and ice. So I got the chance to go skating. I didn’t have time to do it that much but it’s a wonderful activity..

Fick i uppgift att fota Fam. Andersson åt en tidningsartikel, så jag åkte över dit en lördags förmiddag för att fota dem. Det var inte lätt att få bilder där alla var med och såg någorlunda ut.. Det blev inte lättare av att staffan hade migrän och hela familjen var lätt stressade inför eftermiddagens kalas. Men det blev några hyfsade bilder. Speciellt på på lilleman.

One saturday I went over to some friends to take some photos of there family for a magasine. It wasn’t very easy but there where some good pictures especially of the youngest one.

Självklart var det en hel del på Scout, en kväll med malin som berättade om Equador och visade en lek de lekt där.

As usual in my life there where allot of scouting. One evening we talked about Equador and played some games.

På tonår hade vi en tårtbakartävling det var bra uppslutning och en skön kväll med bra stämning.

In my youth group one night we had a cake baking competition with good results and allot of fun.

En kväll när jag skulle kliva in i bilen utanför kyrkan kollade jag upp mot gatlyktan, på de regn blöta grenarna speglades ljuset och skapade ringar runt den. Väldigt vackert och det blev några av månadens bästa bilder.

One night when I was getting in my car outside church I looked upp on to the street light, on the rein wet branches the light was reflected and created circles around it. It was beautiful and made some of the best pictures of this month.

Hemma i ölanda blev det en promenad upp till min utsiktsplats, fotade lite på vägen.

At my home in a smal village I went for a walk upp to my vantage point and took some photos on the way.

Detta är en av mina favorit platser.

This is one of my favorite places.

Tonårsledarna var förbi en kväll och planerade vårterminen, det blev en kväll av planering och diskussioner.

The leaders from my youth grop came by my house one night to plan the the spring gatherings and talk.

Här kommer en hel hög med bilder från Januari, titta, mins, njut eller fundera…

Here are a hole bunch of photos from my Januari have a look, enjoy or whatever.

Fly(k)tt

Måndag eftermiddag kom ett par poliser till skolan arken. Jag var i min lägenhet så jag träffade dem aldrig. Men jag blev uppringd och fick frågan om jag hade fått mitt nya visum, vilket jag hade men jag hade inte hämtat ut passet från visum avdelningen. Så det blev lite nervöst både från min sida och skolans. De pratade med Mary, John och Jessica men sa att de skulle komma tillbaka dagen efter och då ville de prata med alla oss utlänningar. Så vi gjorde oss redo att möta polisen. Då vi alla är här på turist visum, inte är lärare officiellt sett, skolan inte har tillstånd att ha utländska lärare och att hela utlänningar i koppling till kyrka (och även skola) är väldigt känsligt i kina var det mycket som gick runt i huvudet på oss. Vi fick veta att klockan 15 skulle de komma till skolan. Men runt lunch ringer John som har fått ett samtal från Gö och säger att vi ska packa lite grejer och åka ifrån skolan klockan 14:30 dvs inte träffa poliserna. Det kändes då som om vi flydde från polisen. Så jag städade ur mitt skrivbord (Det behövdes iof) på allt som kunde koppla mig dit. Sedan packade jag en väska för natten och mötte upp med J o J för att ta bussen till en lägenhet inne i wuhan. Vi försökte fråga våran Kinesiska guide men eftersom det inte egentligen berörde henne hade hon inte vågat fråga. Väl i lägenheten möttes vi av Gö, Maria och Lö. Och vi fick en kort förklaring till varför vi varit tvungna att åka iväg. Vilket ungefär var, vi vill inte att polisen pratar med er då det kommer hamna i register vilket kan göra det svårt för er att komma tillbaka till kina igen. Och de var oroliga för skolan. Vi fick också veta att vi inte kan flytta tillbaka till de gamla lägenheterna på ett tag.

Ganska snart fick vi veta att poliserna mest var ute efter att rädda sitt egna skin då detta land styrs som det görs är det polisernas ansvar ifall det skulle hända oss något. Så för deras del var det ok att vi var på skolan, till och med är lärare, om vi inte bor i deras område. Dvs bor på andra sidan stadsgränsen till wuhan.

Vi bor nu i en lägenhet på 23e våningen i ett nybyggt fint område. Det som är jobbigt är att vi nu måste ta en buss 40 min till skolan varge morgon och tillbaka varje kväll men sista bussen tillbaka går klockan 6 så vi måste lämna skolan före middag för att vara säkra på att komma med en buss.

Vi har precis fått internett installerat så vi slipper sitta på balkongen och snylta från någon granne i huset bredvid.

Lägger till ett album med bilder från den gamla lägenheten så ni kan se hur det hade blivit där innan jag flyttade.

We now live in an apartment on the 23rd floor of a newly built nice area. What is hard is that we must now take a bus 40 min to school every morning and the last bus back every night is at 6 o’clock so we have to leave school before supper to be sure to get a bus.
We just got internett installed here so we do not have to sit on the balcony any more to lend from a neighbor in the house next to our.
I add an album of photos from the old apartment so you can see how it was there before I moved.

Sängmakare


Jag tänkte ta en promenad med min kamera nu på eftermiddagen medan jag väntade på att några saker skulle bli klara gå lite, tänka och fota samhället. Så jag gick gatan förbi min lägenhet och bort mot en del jag tidigare inte varit i, jag tittade in i de små butikerna som sålde allt från snickers och coca-cola till jordbruks redskap medan jag gick gatan ner. Efter en liten bit kom jag fram till en lokal som kan beskrivas som ett garage där en man satt och vävde en säng botten. Jag ställde mig och tittade på när han arbetade och han försökte fråga mig saker som jag inte förstod, efter att jag svarat ”ting bu dong” tillräckligt många gånger gav han upp. Det enda jag lyckades få fram var min längd.

I was for a walk with my camera this afternoon while I was waiting for some things to be ready. Walk, think and take some photos. So I walked the street down past my apartment and to a part I have not been in before. As I walked down the street I looked into the small shops selling everything from Snickers and Coca Cola to agricultural tools. After just a little bit, I came to a room that can best be described as a garage, where a man sat and wove a bottom for a bed. I stood and watched as he worked and he tried to ask me things I did not understand, after I answered “ting bu dong” some times, he gave up. The only thing I managed to get thru was my height.

Det mannen hade till sin hjälp för att väva var ett par bambu ”stickor” att föra repen igenom med, en krok att ”slå” med, vars andra ände användes att jämna mönstret med och för att låsa repen i hålen slog han i stickor med sin yxa/hammare.

The things the man had to help him weave was a couple of bamboo “sticks” to pull the ropes through, a hook to “beat” with whose other end was used to smooth the pattern and for locking the rope in the holes he drove smal sticks with his ax/hammer in.

Vilket slit och jobb. Jag skulle tro att det tar iaf 2-3 dagar att göra en säng, och priset ligger runt 200 kanske.

What a hard job. I would think that it will take 2-3 days to make a bed, and the price is maybe around 200 RMB.

Det är mjukare än plankor men det är inte mycket till isolering på vintern, speciellt inte i dessa dragiga otätade hus.

It is softer than planks, but it’s not much insulation in the winter, especially not in these drafty and unsealed houses.

Söndag och full buss

Det är söndag eftermiddag och jag är på väg hem från kyrkan. Jag gick upp ganska tidigt idag för att hinna in till 9. Bussen tar ca 1-1,5 h in på morgonen. Söndags skolan gick ganska bra idag, vi såg 30 min av en film om Julevangeliet och sedan pratade vi om lucia. Ungdomarna fick till och med kakor, inte pepparkakor eller lussekatter men åtminstone kakor.

Därefter åt vi som vanligt lunch på en av restaurangerna i närheten. Just idag var PEPPAR OCH KÖTT min favorit bland de rätter som stod på bordet.

Kl 12:30 började sedan det engelska hörnet. Det var en glad skara ungdomar där idag och vi sjöng en jul sång tillsammans på slutet. ”Away in a manger no crib for a bed the little lord jesus lay down his sweet head…”

Det har varit en lång men bra dag och jag har precis klivit av bussen i Gedian, jag tror inte jag har varit på en så full buss tidigare ens i kina. För att ta mig hem åker jag en buss genom staden och sedan byter jag till den lilla landsbygds bussen som tar mig ut hit. Jag väntade ganska länge på den första då det inte finns någon tid tabell kommer de lite som de vill men den var riktigt full så jag tänkte okej nästa borde vara lite mindre folk på. Men icke jag knödde mig i alla fall på och några till efter mig kom också på men jag tänkte att nu måste det väll vara fullt. Jag fick knappt plats att ha båda fötterna på golvet på samma gång. Och på vägarna ut hit vill man gärna kunna parera lite. Men jag fick krampaktigt hålla mig i räckena och försöka hålla mig stående. Bussen stannade dessutom ett par ggr till för att plocka upp än mer folk. Hur de fick plats vet jag ej. Ibland är det ganska konstigt men skönt att vara lång, på bussen var jag ett huvud längre än alla de andra så jag hade gott om plats för huvudet.

Bussen hem tar oftast närmare 2h på grund av all trafik men jag kom fram till slut, nu är det dags att träffa min samtals grupp!

Klippte ihop en video från den dagen med video från några andra tillfällen..